Európa Ifjú Költője 2023 – Angol versek

DEREK WALCOTT- Love after Love

The time will come

when, with elation,

you will greet yourself arriving

at your own door, in your own mirror,

and each will smile at the other’s welcome,

and say, sit here. Eat.

You will love again the stranger who was your self.

Give wine. Give bread. Give back your heart

to itself, to the stranger who has loved you

all your life, whom you ignored

for another, who knows you by heart.

Take down the love letters from the bookshelf,

the photographs, the desperate notes,

peel your own image from the mirror.

Sit. Feast on your life.


JOHN CIARDI – Saturday, March 6

One morning you step out, still in pajamas

to get your Times from the lawn where it lies folded

to the British pound, which has dropped below $2.00

for the first time since the sun stopped never

setting on it, and you pick it up –

the paper, that is – because it might mean something,

in which case someone ought to know about it

(a free and enlightened citizenry, for instance)

and there, just under it – white, purple, yellow –

are the first three crocuses half open, one

sheared off where the day hit it, and you pick it up,

and put it in water, and when your wife comes down

it’s on the table. And that’s what day it is.


IMTIAZ DHARKER – Eggplant

Impossible to hold,

you have to cradle it,

let it slide against your cheek.

If this could speak,

this eggplant,

it would have the voice

of a plump child-god,

purple-blue and sleek

with happiness,

full of milk,

ready to sleep.

Megszakítás