Európa Ifjú Költője 2024 – Német versek

MICHAEL HAMMERSCHMIDAuf den fels sollte man hinauf

auf den fels

sollte man hinauf

in die wiese

sollte man hinein

was am boden liegt

das hebt man auf

und ein lied

sollte gesungen sein

was man angreifen kann

das greift man an

was für später ist

nimmt man jetzt dran

was verboten ist

probiert man aus

und was man träumt

lässt man nicht aus.


JULIA ENGELMANN Was ich dir nicht sagen kann

Da fehlt was.

Wie des Buches eine Seite,

            wie ein Jahr im Lebenslauf,

wie ein Punkt in einer Zeile,

            wie ein Sender im TV.

Wie die Antwort auf ’ne Frage,

            wie ein Ton der Harmonie,

wie die Dunkelheit am Abend,

            wie die Weisheit in Sophie.

Wie ein Satz, auf den ich warte,

            wie ein Rad in der Garage,

ein Ziel auf einer Karte,

            und es stimmt, ich find es schade,

denn da fehlt was.

Und ich kann es dir nicht sagen,

            doch du sollst es einfach wissen:

dass ich träume von den Tagen,

            und dass ich dich jetzt vermisse.

Aber immerhin:

            Als du gegangen bist,

hast du mir etwas beigebracht,

von dem ich nicht wusste,

dass ich es kann:

            Loslassen.


CLEMENS J. SETZBegebenheit

Ich sah einer Frau auf der Straße zu

Sie spielte mit ihrem Hund

Eine Raupe fiel auf meinen Schuh

aus einem geheimen Grund

Die Sonne schien, als ob sie schliefe

Ich ging wie von selbst herum

Die Stadt gewann an Perspektive

und ich an Mysterium

Den Hund sah ich schon bald nicht mehr

Die Frau verlor sich auch

Wo kommt die kleine Raupe her

mit ihrem grünen Bauch

Vielleicht fiel sie als kleiner Ball

vom Mond herab im Schlaf

bis sie nach langem freien Fall

auf meinen Turnschuh traf

Megszakítás