Európa Ifjú Költője

/ Esemény, Europe Direct
Európa Ifjú Költője

A Katona József Könyvtár, a Europe Direct Bács-Kiskun, a Szegedi Egyetem Germanisztikai Intézete és a Magyar Műfordítók Egyesülete

„Európa Ifjú Költője”
 

címmel évente angol-magyar és német-magyar versfordító pályázatot hirdet.

Minden versfordítás külön pályaműként kerül elbírálásra. Egy pályázó egy, vagy akár minden vers fordításával is pályázhat és több díjat is nyerhet. Egy műről egy pályázó csak egy fordítást adhat be.
 

A versenynek alsó korhatára nincs, felső korhatára 19 év.
 

Helyezések:

NORMAN NICHOLSON: Clouded Hills >> fordítandó vers

1. helyezett: Lisztes Lotti

2. helyezett: Makai Alíz, Varga Dániel Vid

3. helyezett: Evans Indigo

Különdíj: Hegyesi Hanni, Makó Kristóf, Szakál Barbara, Veszelszki Lilla

BRIAN BILSTON: Love Poem, written in hast (with Autocorrect left on) >> fordítandó vers

1. helyezett: Mucsi Nelli

2. helyezett: Bilbija Anna Rona, Makai Alíz

3. helyezett: Evans Indigo, Szabó Bendegúz

Különdíj: Dávid Dóra, Fremond Ádám

PAMELA GILLILAN: The Dogs >> fordítandó vers

1. helyezett: Makai Alíz

2. helyezett: Varga Dániel Vid

3. helyezett: Lisztes Lotti

Különdíj: Medve Máté, Mucsi Nelli, Szender Róbert

SIRKA ELSPAß: Schwimmen >> fordítandó vers

1. helyezett: Mucsi Nelli

2. helyezett: Oltványi Dóra

3. helyezett: Varga Dániel Vid

Különdíj: Rácz Balázs, Ruzsa Bence, Tankó Lili

ARMIN THURNHER: Meise >> fordítandó vers

1. helyezett: Dávid Dóra

2. helyezett: Kuhl Boglárka, Lőrincz Zseni

3. helyezett: Bikádi Emese Sarolta, Kanyó Dávid

Különdíj: Mucsi Nelli, Szakál Szonja

ALBERT C. EIBL: Uns trennen Welten >> fordítandó vers

1. helyezett: Mihály Zsóka

2. helyezett: Dávid Dóra, Oltványi Dóra

3. helyezett: Balázs Hanna, Dezső Zita és Könyves Kitti

Különdíj: Gulyás Annamária, Harangotó Áron Álmos

Helyezések:

WENDY COPE: How to have a happy Christmas >> fordítandó vers

1. helyezett: Kenyeres Janka, Sőreg Noémi

2. helyezett: Csehy Flóra, Mikó Hédi Irma, Rédei Zsuzsanna

3. helyezett: Ferentzi Éva, Varga Dániel Vid

Különdíj: Emri Panni, Fremond Ádám, Kisházi Hanna, Kiss Emili, Lukity Maja, Mucsi Nelli, Romák Zóra Kata, Túri Gábor, Újszászi Balázs, Varga Dorka, Végső Kamilla

WILLIAM CARLOS WILLIAMS: The shadow >> fordítandó vers

1. helyezett: Gaschler Emma

2. helyezett: Makai Alíz

3. helyezett: Ferentzi Éva

Különdíj: Almási Áron, Börczi Boglárka

W. S. MERWIN: Black Cherries >> fordítandó vers

1. helyezett: Vass Vivien Enikő

2. helyezett: Csehy Flóra, Ferentzi Éva, Gaschler Emma, Varga Dániel Vid

3. helyezett: Almási Áron

Különdíj: Dávid Dóra, Dorkó Lili Diána, Gulyás Bernadett, Medve Réka Csenge

MICHAEL HAMMERSCHMID: Auf den fels sollte man hinauf >> fordítandó vers

1. helyezett: Medve Réka Csenge

2. helyezett: Apró Bogács Zsóka

3. helyezett: Pálmai Dávid, Schreck Péter

Különdíj: Hudák Zsuzsanna, Iván Júlia Alíz, Mucsi Nelli, Urányi Emese

JULIA ENGELMANN: Was ich dir nicht sagen kann >> fordítandó vers

1. helyezett: Medve Réka Csenge

2. helyezett: Takovity Lara, Urányi Emese

3. helyezett: Kenyeres Janka, Mucsi Nelli, Végső Kamilla

Különdíj: Ambrus Csenge, Kaszab Regina, Rédei Zsuzsanna, Szabó Zolta Dániel

CLEMENS J. SETZ: Begebenheit >> fordítandó vers

1. helyezett: Kenyeres Janka

2. helyezett: Gaschler Emma

3. helyezett: Bikádi Csongor László, Bogár-Szabó Márta

Különdíj: Miklósi Léna Letícia, Nagy Márton, Túri Gábor


Helyezések:

DEREK WALCOTT: Love after Love >> fordítandó vers

1. helyezett: Antal Bátor

2. helyezett: Nagy Benedek Máté, Kežić Henrieta

3. helyezett: Molnár Kende Gábor, Hajduk Svetlana, Ferentzi Éva

Különdíj: Cevik Narin, Debrődi Dávid, Fenyvesi Fanni, Keskin Levente, Németh Kata, Oltványi Dóra, Sarok Lilla, Tandari Tímea

JOHN CIARDI: Saturday, March 6 >> fordítandó vers

1. helyezett: Kežić Henrieta, Oltványi Dóra

2. helyezés: Makai Alíz

3. helyezés: Nagy Benedek Máté

Különdíj: Dorkó Lili Diána, Gulyás Bernadett, Lázár Szvetlana Olga

IMTIAZ DHARKER: Eggplant >> fordítandó vers

1. helyezett: Börczi Boglárka, Makai Aliz

2. helyezett: Budai Áron, Nagy Benedek Máté, Sőreg Noémi, Szűcs Liliána

3. helyezett: Kežić Henrieta, Kovács Máté

Különdíj: Kasnyik Csenge Lili, Mátó Viktória, Molnár Nándor, Molnár Orsolya, Tandari Tímea, Török Nóra

ELISABETH STEINKELLNER: Im Vertrauen >> fordítandó vers

1. helyezett: Bajusz Bernadett, Bogár-Szabó Márta

2. helyezett: Paál Emese Boglárka

3. helyezett: Csikai Zsuzsanna, Rédei Zsuzsanna

Különdíj: Berkes Kristóf, Koszorus Bence Levente, Kovács Benedek, Török Nóra, Unterhauser Patrik, Végső Kamilla

ELISABETH STEINKELLNER: Ein großer, grüner Autobus >> fordítandó vers

1. helyezett: Dukai Alexa

2. helyezett: Füzi Erna, Oltványi Dóra

3. helyezett: Apró Bogács Zsóka, Domján Levente, Kiss Eszter

Különdíj: Kovács Lea, Kravz Hanga Mirtill, Taskovity Laura, Tűzkő Tímea

ELISABETH STEINKELLNER: Fleischtiger >> fordítandó vers

1. helyezett: Márton András

2. helyezett: Bogár-Szabó Márta, Mizsei Molli

3. helyezett: Ambrus Csenge, Dunai Léna, Kutasi Dorottya

Különdíj: Baski Noémi, Medve Nóra Lilla, Pongrácz Petra, Takács Jázmin

Megszakítás